SwimScope — Support

Japan & Australia · English / 日本語 / 中文

Support · Privacy

English

Choose Japan or Australia on first use, then switch in Settings. Interface language (English, Japanese, Simplified Chinese) is independent. Each region retains its own saved swimmers and plans. Existing Japanese records stay on this device after updating.

Japan: search Results of Japan Swimming by swimmer, club/school or meet. Existing SwimScope Plus features and Apple subscription terms remain unchanged; free searches and result viewing do not require a membership. Australia: Results Central history, supported VIC meet discovery, HY-TEK poolside results, family records, performance references and attendance plans include free search/live results and two followed swimmers per region. The existing Plus subscription unlocks more swimmers, family views, attendance plans, reports/CSS, goals and sharing in both regions.

Australian history loads in pages. During interruptions previously loaded records remain visible; retry continues within the session. Source throttling may require waiting. Incomplete histories are labelled and cannot generate PBs or analysis. Live results are provisional and do not overwrite verified PBs. Coverage and publication depend on organisers.

Plans do not register entries or automatically synchronise timetable changes. Verify dates, venue, time zone and start times with the organiser. Unknown starts have no countdown or reminder. CSS from eligible 200m/400m freestyle times or comparable manual tests is a performance estimate, not a measured lactate threshold, medical diagnosis or training prescription.

For app support email info@sundata.co.jp with app/iOS version and steps to reproduce. Do not send passwords or unnecessary information about children. Manage or restore Japanese Plus purchases through Settings / Apple subscriptions.

日本語

初回に日本またはオーストラリアを選択し、設定から切り替えられます。表示言語(英語・日本語・簡体字中国語)は地域と別に選べます。各地域の選手と予定は個別に保持され、日本版の既存データもアップデート後に端末内に残ります。

日本:Results of Japan Swimmingの選手・所属・大会を検索。既存のPlus機能とAppleの購読条件は継続し、無料検索・成績閲覧に会員登録は不要です。豪州:Results Central、対応するVIC大会検索、HY-TEK速報、家族の記録、分析参考値と出場予定では検索・速報・各地域2名までは無料。3名以上・家族表示・予定・分析/CSS・目標・共有は日本と共通のPlus購読で利用できます。

豪州の履歴はページごとに取得し、中断時も取得済み記録を表示します。同じセッション内の再試行は続きから取得します。アクセス制限時は待機が必要です。未完了の履歴は明示し、PB・分析には使用しません。速報は暫定情報で、確定済みPBに上書きしません。掲載範囲は主催者に依存します。

予定の保存はエントリー手続きではなく、公式変更との自動同期も行いません。日程・会場・時差・開始時刻は主催者に確認してください。未定時刻では通知しません。CSSは自由形200m・400mの対象記録または比較可能な手入力テストからの参考値で、実測乳酸閾値・診断・トレーニング処方ではありません。

お問い合わせ:info@sundata.co.jp。アプリ・iOSバージョンと再現手順をお送りください。パスワードや不要な子どもの個人情報は送らないでください。Plusの復元・購読管理は設定・Appleから行えます。

中文

首次使用选择日本或澳大利亚,也可在设置切换。界面语言(英文、日文、简体中文)与地区独立选择。各地区保存的选手与安排分别保留,更新后日本版原有数据仍保存在本机。

日本:查询Results of Japan Swimming选手、所属与赛事。现有Plus功能和Apple订阅条款保留,免费搜索和成绩查看无需会员。澳洲:Results Central、受支持VIC赛事发现、HY-TEK现场成绩、家庭记录、表现分析参考及参赛安排中的查询、现场成绩及每个地区两位关注选手免费;更多选手、家庭视图、参赛安排、报告/CSS、目标和分享使用与日本共通的Plus订阅。

澳洲历史按页加载,中断时保留已取得的记录;同一会话内重试可继续加载。来源限流时需要等待。未完整的历史明确标注,不生成PB或分析。现场成绩为暂定记录,不覆盖已核实PB。数据覆盖和公布取决于主办方。

保存参赛安排不代表报名,也不会自动同步官方变更。请向主办方核对日期、场馆、时区与开始时间。未知时间不会设置提醒。CSS基于符合条件的200米/400米自由泳或可比较的手动测试,仅为表现参考,并非实测乳酸阈值、诊断或训练处方。

应用支持:info@sundata.co.jp,请提供应用/iOS版本与复现步骤,不要发送密码或不必要的儿童个人信息。Plus恢复购买与订阅管理可通过设置和Apple完成。